
每逢节庆或亲友聚会时,总是要来些娱乐活动热络气氛,我们常喜欢玩方便取得又有许多玩法的扑克牌,而在韩国,也有一项普及全国的国民游戏—花鬪(화투)啦!
系比思微商花鬪是一项在 19 世纪时经由日本传入韩国的民俗游戏,融入韩国当地的文化后,改良发展出富有韩国特色的韩式花牌,因为规则简单容易上手,是韩国最普遍的娱乐游戏之一,在韩剧或综艺节目中也常常看到它的身影。

不过如此具韩国传统文化的游戏,却因大众常常用花牌来「玩一把」,而被冠上一种粗俗低劣的形象。插画设计师 이한수 觉得这个传统民俗游戏应该是如它名字本身一般美丽,比起扑克牌,花鬪更能呈现出绚丽的视觉、更多元的内容,又刚好接到釜山海云台观光商店的邀约,便设计了一款融入了釜山元素的花鬪,让民众在玩花鬪时,仿佛也到釜山旅游了一趟!

花鬪的玩法采计分制,有点像扑克牌中的捡红点,尺寸小巧、材质是有一定厚度的塑料,因为质地较坚硬,韩国人吃牌时总是会往地上或桌上用力的一丢,牌和牌碰撞而发出的啪啪声似乎挺能发泄压力的,难怪他们那们爱玩 XD~
原本花鬪牌面的设计是以每个月代表的动植物为主题,一个月 4 张,所以总共会有 48 张,有时还会有额外的特殊牌;釜山花鬪则是以当地相关的名人、名胜和有名的美食与文化为主题而设计。

釜山花鬪的二月设计是以韩国国宝级的国民歌手赵容弼为主题,虽然赵容弼不是釜山人,但出道时第一张专辑中的《归来吧,回到釜山港》一曲,唱出了釜山男儿的兄弟情,也成为赵容弼的代表作之一。(是说赵容弼画的超可爱 XD)

甘川洞文化村的小王子和狐狸、海云台的摩天大楼、打板电影人雕像、韩国职棒明星选手李大浩。

釜山鱼糕、猪肉汤饭、有古早浓郁汤头的新昌汤饭和特产青花鱼,有机会到釜山玩可别错过这些当地美食啊!

花鬪中的段(단)牌,本来有分写着红段(홍단)和青段(청단)的牌款,在釜山花鬪里,很幽默的用了釜山方言,就像我们把红色、蓝色用台语讲成 âng-sik 和 nâ-sik,懂韩文的人应该都能会心一笑吧~

除了段牌,其他牌中也会穿插个几句釜山话,像是 아주라 就是釜山棒球文化中的特殊用语,当你接到选手打飞的球后,要让给比你小的孩子(有看过一个国小生接到球,旁边的陌生叔叔抱着一个宝宝来要球,超莫名 XD)。这些方言小巧思真的能感受到釜山人的可爱和满满的亲切感啊~

设计出釜山花鬪之后,除了大家本来就比较熟悉的首尔,设计师也接续设计了韩国的浪漫之地济州岛款,之后也可能会设计民主化圣地光州,还有三八线以北的平壤等等。

济州花鬪的花牌也充满了济州岛的当地特色。(包装超美,想要!)

济州柑橘、汉拏山、油菜花、济州黑猪肉。

巨商金万德、济州四.三事件、韩国野兽派画家李仲燮。

在我们生活中也有许多像花鬪一样有趣的传统文化产物,随着时间或社会环境的变迁,这些产物可能消逝,也可能有一群知道其价珍贵值的人们,付出努力使它们得以另一种形式继续流传甚至复兴。再设计后的釜山花鬪,不仅保留了这项传统娱乐的内涵,也发展出了更多元的文化价值~打一把牌,体验一下不同文化的游戏,也认识更多韩国的面貌吧!
【大馬&新加坡最漂亮正妹】你Follow了嗎?